主演：雷史蒂芬生
主演：凱文麥奇
主演：寶莉沃克
主演：凱莉肯頓
主演：賽門伍德
主演：亞倫李區 亞歷克斯溫德漢
主演：伊恩麥克內絲 麥可諾汀
主演：柯瑞亞米嘉 艾絲特賀爾
主演：琳賽馬歇爾
詹姆斯柏爾福飾演馬克安東尼
製片：陶德倫敦
片名：羅馬的榮耀(第二季)
劇名：有關你的父親
編劇：布諾海勒
導演：約翰梅柏歷
划！
他死了，推下去
長官
弗羅納斯
-你好嗎？ -還好
-喝點水 -謝謝
我曾經很成功
我這輩子
一直都害怕失敗
如今真的失敗了
卻沒有我預期的那麼可怕
陽光依舊燦爛
水依舊美味
榮耀還算過得去 但是…
人生也已足夠
希臘的亞克興角 傳來捷報
吾等大將軍 屋大維凱撒的海軍
在馬可斯維普薩尼斯 阿格里帕的指揮下
贏得決定性的勝利
戰勝克麗奧佩脫拉女王
以及她的奴隸馬克安東尼
埃及艦隊已遭摧毀
此刻屋大維凱撒 正前進亞歷山大城
女妖和她的手下就躲在那裡
克麗奧佩脫拉 顯然一開戰就逃跑了
那個懦弱的敵人安東尼 跳上船跑去追她
留下他的人 為私欲而送命
安東尼不是懦夫 他們一知道會敗戰
就跑去挽救存放在 克麗奧佩脫拉船上的金幣
他們當然打算繼續奮戰下去
但沒有錢他們無法抗戰
-不是因為怯懦 -我丈夫不是這麼說的
你丈夫是個騙子
天哪
真不知道你是幫哪一邊的
他小時候不是這樣的 他以前是個誠實的乖孩子
真不知道發生了什麼事
也許該怪我吧
如果你讓克麗奧佩脫拉 和她的子嗣繼續執政
(屋大維軍營 埃及亞歷山大城)
馬克安東尼大人發誓
他會退隱而居
他會安靜的住在埃及 當一個幽僻的公民
並保證絕不再以 任何方式涉入政治
我拒絕，他和他的女人 將無條件交給我處置
遵命，長官
安東尼有個親信 他叫陸西亞弗羅納斯
我要你私下告訴他
告訴他提鐸斯普羅在這裡
如果他能想辦法開城門 我將擔保他的平安
你可以告訴他 但不會有用的
有什麼話我們可以轉達 讓他知道是你說的？
普羅，如有必要 我會燒光整座皇宮
告訴他 他的孩子都很好
我希望我的孩子也一樣
私人笑話 他會明白的
說吧
蓋烏斯屋大維凱撒大人
已經表示拒絕
就這樣？
他命令你和你的人民 無條件主動投降
冷靜
我是很冷靜
真的
你去轉達
那個蛙生的侏儒
-冷靜 -我…
我們必須保持冷靜
弗羅納斯 帶這個人去喝水
他竟然叫我投降
我寧可吃了自己的孩子 也不會向他投降
我們可以趁夜偽裝逃走
我們可以去南方
然後…
然後躲在樹叢下
像被追捕的獵物？
不，我不能逃
我當然會追隨你
如果你認為我們還有 別的路可以走
死路
我們只有死路一條
難道沒有什麼軍事策略
沒有什麼巧技能轉圜嗎？ 那種事你不是很在行嗎？
真是夠了，女人
我是軍人 不是什麼魔術師
你看看四周
妓女，陰陽人
還有馬屁精
這就是我們的軍隊
這就是…
我們僅存的人
提鐸斯普羅說 你的孩子都很好
他希望他的孩子也一樣
他說這是私人笑話 你會明白的
-他也來了？ -跟在凱撒身邊
他能擔保你的平安
只要你拋棄安東尼 想辦法打開城門
你告訴提鐸斯普羅 他的兒子很好
但他已經忘了我是誰
也許你該考慮一下 要不然…
你過來，使者
我要挑戰
我要挑戰你的主人
-單挑 -什麼？
讓他拿著劍和盾牌 和我面對面
就像我們的祖先那樣
然後再來看看 誰比較厲害
-安東尼 -不
就這樣辦
他怎麼能拒絕？
他會面臨身敗名裂的危險
他必須接受 不然就會被視為懦夫
去告訴他 告訴他軍營裡的每一個人
馬克安東尼叫那個無賴滾出來
用跑的！
弗羅納斯
去拿兵器 我們要練習
-弗羅納斯 -王子殿下
屋大維會殺了我
對不對？
他們會談判，沒事的
不要騙我
凱撒只能有一個兒子 要死的那個會是我
你再講大聲一點 眾神聽到就會讓它成真
跟我去軍械庫 幫你找一把好劍
如果要戰鬥 你可以好好發揮
單挑？
-帶著劍和盾牌 -他瘋了是不是？
與其說瘋了 我會說是醉了或吃了迷藥
克麗奧佩脫拉呢？ 她的情況也一樣嗎？
不，長官 她清醒而且很警覺
-陸西亞弗羅納斯呢？ -依然忠於安東尼
謝謝，不要走遠
那就攻城吧 我會通知技師
就算是瘋子也能守住那座皇宮 幾個禮拜或幾個月
-那就燒了它 -我們必須讓埃及人臣服
他們的皇后還在宮內 我想摧毀皇宮
會讓他們更暴怒
那怎麼辦？
這個只給你的皇后看
不准讓其它人看到 清楚嗎？
清楚
夠了
好笑嗎？
不，大人 我向您保證…
我是他媽的小丑嗎？
要不要…
要不要我跳舞給你看啊？
-那樣你會開心嗎？ -大人…
站起來
把你的劍跟盾牌給他
-看他能不能做得更好 -安東尼
不
好嗎？
快拿！
-女王陛下，求求你 -別求她
這裡我作主，快拿著
準備好了嗎？
真的，大人 我沒有那個意思
好啊！
年輕的使者回來了
那小子怎麼說？
我們何時碰面？
大人，屋大維凱撒…
恭敬地…
拒絕您的挑戰
並提出與先前一致的條件
如果不接受那些條件 明天就會開始火燒、攻城
你告訴他 去他的鬼條件
好小子
懦夫
他媽的懦夫
他向來都是個懦夫
你們看什麼看？
去享樂吧，人渣！
吃啊！
吃！吃！吃！
喝酒！音樂！
過來陪我喝一杯
看到了沒有？
看到了沒有 你們這些埃及蠢貨？
這才是真正的羅馬人 喝酒的樣子
「克麗奧佩脫拉腓羅巴托女王
余完全明白，落到此番窘境
非你個人之錯
實乃叛徒馬克安東尼所為
如果你願意把他交給余
不計死活
我發誓向你保證
你和你的人民都將毫髮無傷
受到尊重的對待
你將保有王位 及所有應有的權利」
他要我永遠背負污名
換來的是
你的王國
你的子民 還有陛下的性命
用我的命換我的名譽
夠好了
-總比死好 -那是奴隸的答覆
女王過去也曾感受到 死神阿努比斯的靠近
她知道臣服如奴是對的 她想活命
找到你了
你在這兒做什麼？
回去派對吧
晚一點吧
怎麼啦，可憐的寶貝？ 你難過嗎？
我當然難過
看看你
看看我們
神哪，這太可悲了
對不起，我不是故意的
不
不，那是實話
跟你在一起的這些年
是我人生中最快樂的時光
我們活過，不是嗎？
是的
屋大維明天就會燒了皇宮
我們必須決定如何了結 何時了結
好
不如就現在吧？
不，親愛的 不要在黑暗中了結
等明天到陽光下 做個了結
明天
我們回去陪賓客吧
不，我累了
你去吧，我不介意
一下子也好
他有美妙的歌聲
在葛戈維亞 眼睛挨了一長矛
對，岡薩
他怎麼了？
我忘了
去他的
你相信有來生嗎？
當然
有些人說不存在
一切就在此生結束
-誰說的？ -有學問的人
-大概是希臘人吧 -希臘人？
希臘人講一堆屁話
去他們的
馬克安東尼
大人
什麼事？
「我的最愛
原諒我這樣離開你
你知道我痛恨道別
我們在另一個世界再見
請你快來」
心愛的
為什麼…
她為什麼不等我？
女王必須獨自死去 這是習俗
她剩最後一口氣時 都在喚你的名
拜託，你快走吧
就這樣了
不用再留戀了
這個不行
要用適當的羅馬劍
真是把好劍
不管怎麼說 這是個喪命的好地方
本來可能會死在 高盧的水溝裡
人們都知道 亞歷山大大帝…
曾經站在這裡
我想這是個好地方
陸西亞弗羅納斯
我氣數已盡
不准你跟我死在這裡
你趁能走的時候快逃吧
我會的
能為您效力 是我的榮幸，長官
是嗎？
希望如此
頂住這裡
您還有遺言嗎，長官？
沒有
告訴別人我死的有尊嚴
我死的像個羅馬人
我可憐的愛人
帶孩子們過來
陸西亞弗羅納斯 有話要說嗎？
-沒有 -那他就不該再盯著我瞧
-我命令你 -我不聽你的命令
我讓你活著 是因為安東尼喜歡你
現在別惹惱我
去你的！
我沒將你開腸剖勝 算你走運
我好奇你怎麼沒有 追隨主子光榮赴死
我會的
但我得帶小凱撒離開這裡
-什麼意思？ -他若留下，屋大維會殺了他
他很安全 我跟屋大維有協定
我會保住王位 我的人不會受到傷害
屋大維可能會留你活口
好讓你能戴著皇冠 跟他遊行過廣場
對安東尼的小孩 他會公開表示憐憫與仁慈
但是小凱撒 他是凱撒的另一個兒子
-屋大維會殺了他 -不
-他只是個孩子 -他會死的
為什麼？你我都知道 他不是凱撒的兒子
我不知道你在說什麼
你受孕的時候我在場
你說什麼不重要
他就是凱撒的兒子
不管他是誰 留在這裡他必死無疑
要不是想活的慾望蒙蔽了你 你就會看得出來
你又為什麼要救他？ 他對你有什麼意義？
沒有意義 但他的父親是我朋友
我要帶這孩子去找他
-他叫什麼名字？ -提鐸斯普羅
對
-他是好人嗎？ -看你對好人的定義是什麼
孩子們，過來
你們看
他是自盡
那才是高尚的死法
你換上外出服
為了安全著想 你要跟陸西亞弗羅納斯離開
但我應該留在這裡陪你
去換外出服吧
我為你的損失感到哀悼
他死的有尊嚴
如果有我們能幫忙的地方 你有任何需要…
真是謝謝你的關心
你的幸福是我最大的考量
謝謝你 我原本好害怕
-但現在不會了 -是嗎？
安東尼形容你是 殘忍的禽獸
但其實不然
我感到你是個 誠實的好人
-我沒說錯吧？ -沒錯
我的孩子和我都會安全無虞
-是的 -小凱撒也是？
他只是個孩子 對我沒有威脅
我保有王位 我依舊是埃及皇后
你就是埃及
我如何能取代你？
我很滿意
我們會是好朋友
我們會的
身為朋友 你願意幫我一個忙嗎？
-當然 -跟我去羅馬
讓羅馬人看到並歡慶
埃及與凱撒已經和解
我非常樂意
也許明年夏天吧 等我們為安東尼服完喪期
好的
或者可以更早
我的船大又舒適
你真是大方 我會請教祭司
-人死後這麼快出航… -拜託
你跟我回去做客 會是我莫大的光榮
我會永遠感激
-我如何能拒絕呢？ -當然還有孩子們
你務必帶著孩子們一起
那當然
小凱撒一直渴望再看到羅馬
很好
-我們明天啟程 -這麼快？
風勢正順 延遲就可惜了
那就明天吧
關門！
對不起，吾愛
我想活下來
但你說的沒錯
那小子是個禽獸
他留我活口 只是想鏈著我遊行
讓暴民唾棄我
我白白騙了你
請不要生我的氣
帶老婦過來
她還真是犀利
她最適合的裝扮 就是腳鐐手銬
我們應該當場帶她走
她自動送上門 何必還要誘拐她？
萬一她追隨馬克安東尼呢？
她為了活命才背叛安東尼 何必現在才反悔？
你很會影響人
不，我對她很好、很和善
很迷人
對，那是你最令人沮喪的態度
顛茄速度不快
但最不痛苦
是，我知道
哪一種能讓樣貌最好看？
我不要死了會發腫或褪色
-是蛇，但是… -會很快？
四十下呼吸
那就用蛇吧
看起來不太像
咬死賽斯表弟的那條蛇是綠的
-你記得嗎？ -他們不一樣
這是必不可缺的動物
哪個點最好？
手腕或胸部，都可以
謝謝你
確保孩子們平安之後 你再追隨我
知道，陛下
現在…咬吧
沒感覺
來了
到最後就會沒感覺了
你…
有個腐爛的靈魂
她說什麼？
她說我有個腐爛的靈魂
把孩子們找出來
小凱撒已經跟著 陸西亞弗羅納斯逃走
那個人把忠心變成了缺點
知道他們可能會去哪兒嗎？
埃及是個大國
即使到了現在 我還是樂意原諒弗羅納斯
只要他帶著那孩子投降
-他已經做出選擇 -是啊
真可惜該死的本來只有那孩子 要是你能跟他談就好了，普羅
我相信你能說服他 走向正確的道路
-那得先找到他 -沒錯
我可以去找他
就這樣做吧
等我收復王位
我會確保你得到應有的獎賞
你可以選擇掌管任何行省 還有宮廷裡的任何女子
謝謝
那段人生結束了 你最好忘了它
胡說 我母親會安排好的
我懷疑
真不懂我父親如何忍受 身邊有這麼一個悲觀主義者
不准你再說那種話
只是鳥而已
我以前從沒在沙漠過夜
我不喜歡
我們不可以再這樣做
去睡吧 明天還有很長的路呢
-我想睡自然會睡 -我叫你睡你就睡
怎麼了？
-情況如何？ -不算太糟，你呢？
一樣
只是我沒想到還會再看到 那個醜八怪瞪著我
我就知道你還記得
-就是他啊？ -就是他
這個人是誰？
-我叫提鐸斯普羅 -我不喜歡你的態度
他很帥吧？
我母親有什麼消息？
她死了，是自殺
那是最好的作法 死的光榮
不准碰我！
我以為他塊頭更大
有十個軍團在找他
西往非洲的路上都有巡邏隊
上尼羅河所有港口也是
唯一的出路是南方
所以我們可以取道越過沙漠
往大瀑布的河邊去
我會跟你們到猶太王國 你可以在那裡弄到船
你想買船都可以 他母親給了我一大筆錢
你不跟我們走？
不，我可能會往東去吧
那裡總是需要軍人
搞不好根本出不了埃及
孩子們怎麼樣？
還可以
年紀最大的弗羅娜 跟萊蒂在歐波娜神殿
魯西斯跟著石匠當學徒
石匠？那是份好工作
他巴不得當軍人
-你沒鼓勵他吧？ -當然沒有
至於小弗羅娜…
她是隻小老虎
還是一樣話不多 不過…
她在經營酒館
只要有人不規矩 她就會露出梅杜莎的表情
蓋雅呢？
-結局不太好 -是嗎？
說來話長
你幾時回來的？ 沒聽說你到了
我們今早在奧斯提亞靠岸 我是直接過來的
母親，安東尼死了
他是自殺
知道了
謝謝你告訴我
恭喜你 現在你是國王了
不是國王 只是第一公民而已
你要吃點東西、喝點水嗎？
謝謝你，不用了
很高興你並不難過 現在治喪是不明智的
當然
我無意悲傷
這些孩子是誰？
他們是安東尼的孩子 何利歐斯和賽琳
戰利品
可憐的東西
也許你願意 幫我照顧他們
在我看來 他們似乎很親切
這麼做是厚道的
仁慈的屋大維叔叔 展現慈悲心
人民會喜歡的
真聰明 你永遠這麼聰明
你殺了另外一個對吧？ 小凱撒？
還沒
希望就快了
他只提要和談 說整件事一開始就是你的錯
還說我跟他應該和平相處
-你怎麼回答？ -我用頭撞那個騙子
-然後把他舌頭咬出來 -這算是拒絕了吧？
-你把他的舌頭咬出來？ -沒錯
-味道像雞肉 -真噁心
賭15枚金幣我殺的比你多 你最好別下去，會弄濕的
等等，我們用說的就好
才怪
小王子一開口 我們就死定了
-直接動手吧 -不行，這是命令
你還是跟以前一樣 暴躁又謹慎
就像老牧羊犬一樣
你好，隊長
-你們是羅馬人？ -是的
這裡很少看到公民 你們做什麼的？
-獵捕獅身人面獸 -沒有獅身人面獸這種東西
-你現在才說 -我們是賣穀物的
我們要去曼菲斯 但是迷路了
-賣穀物的啊 -是啊
還迷路了
-你叫什麼名字？ -以尼厄斯
-奴隸叫這名字有點傲慢吧 -沒錯
我常打他 但是打他也沒用
那你們走吧
(請你寬恕並保佑我們 神聖的陛下)
(當然，凡人)
我就說吧
下去！
下面！
他沒事吧？
我見過更慘的 他不會有事的
-不行，我完蛋了 -才怪
不過是一點擦傷
我們只要找個地方 躺下來休息就行了
過幾天你就能站起來了
-帶我回家 -回家
家很遙遠 我們最好…
我不要死在這個鬼地方
我要見我的孩子
帶我回家
好，兄弟，沒問題
我們就這麼做
(一個月後)
何利歐斯 不要再追安東妮雅了
你選好衣服了嗎？
我想你應該穿那件藍色的
我不去
-這不是選擇題 -我不舒服
這也難怪 這裡連火神都會被嗆到
今天是他的勝利 也是你的
第一公民的母親 你應該感到開心
萬歲
我這輩子都看著你 為了這一刻而賣命
你看看你
真好笑，是吧？
如果你都放棄了 真不知道我該怎麼辦
今天我們慶祝
吾等摯愛大將軍的榮耀
蓋烏斯屋大維凱撒！
以及羅馬共和光榮的重生！
三點整所有交易將停止！
聖道務必淨空
違者將受到鞭刑！
-會有戰俘被折磨嗎？ -肯定有的
-你確定不去嗎？ -我看過凱旋式，我不…
你們三個上樓 照顧車上的人
-普羅 -你回來了！
他是以尼厄斯，一個朋友
-你們好 -他來自埃及
孩子 我帶你們的父親回來了
-幹嘛帶他來這裡？ -他想見你們
他受傷了
他可能快死了
他幾個禮拜前就該死了 但他想回到家
現在撐不了多久了
謝謝你，普羅醫生
你醒啦？快做決定吧
-萊蒂 -你好
孩子們呢？孩子們呢？
躺著別亂動
他們不想見我
我明白
沒關係，他們很固執
跟他們的母親一樣固執
休息吧
普羅
什麼聲音？
屋大維凱撒
他今天正式歸來 有大遊行
真好笑 還以為我要死了
父親？
女士們，我們很快就要就定位
希望你們都準備好了
很遺憾母親艾緹雅沒能出席
恐怕我丈夫會視為侮辱
-她沒那個意思 -我知道她很虛弱
但親愛的屋大維 對這種公開活動很敏感
一切都必須有條不紊
他很信任你的判斷
如果你幫她說好話 我相信他會原諒她的
我會的
時候到了 請各位依序前進
各位好
母親
我來了 我們快快作完這場戲吧
-打擾一下 -什麼事？
說真的我不介意
但第一個走出去的 應該是我
你去問祭司就會知道
妻子有優先權
我才不管祭司說什麼
我不會讓你這種邪惡的 小蕩婦走在我前面
我先走
我當然不會生氣 因為你身心微恙
我知道你是誰
我可以看穿你
你正在暗自咒罵 有一天你會毀了我
但別忘了 多的是比你更厲害的女人
做過同樣的咒罵
去看看她們的下場吧
凱撒！凱撒！凱撒！
普羅
-我們以為你死了 -我沒死
將來有一天或許吧 但時候未到
我很高興看到你還活著
老朋友是稀有品
我們一起走過很長的路
是的
我派你去找小凱撒
-結果呢？ -我找到他
-他死了 -你確定？
-我親手殺了他 -怎麼殺？
-割斷他的喉嚨 -在哪裡？
在沙漠，亞歷山大城 南方四十多裡處
我有帶他的人頭來見你 但腐爛了
看不出來是誰 所以我就扔了
陸西亞弗羅納斯呢？
沒撐過來
真可惜
-是啊 -他是個好人
我想你會要獎賞吧
我還沒想過 但我不會拒絕
結果呢？
他信了
奧西瑞斯啊
讓我能活著當面唾棄他
讓他記起這一天
我不是跟你說過 不准再那樣胡說嗎？
胡說？這是我的職責所在
我發誓絕不罷休 直到為我母親報仇
恢復我父親之名
聽著，關於你的父親…